1 00:00:17,347 --> 00:00:19,338 (грохот двери) 2 00:00:19,589 --> 00:00:22,010 (надзирательница) -Заключённая, встать. 3 00:00:24,429 --> 00:00:26,062 (Женя стонет) 4 00:00:26,313 --> 00:00:28,711 Мы тебя накормим, сдохнуть не дадим! 5 00:00:30,359 --> 00:00:32,188 -Дай сюда. Руки-крюки. 6 00:00:35,156 --> 00:00:36,656 Голову вниз. 7 00:00:36,933 --> 00:00:38,835 (стоны Жени) 8 00:00:39,086 --> 00:00:40,586 Наверх! 9 00:00:44,422 --> 00:00:45,922 Заливай. 10 00:00:46,173 --> 00:00:48,860 -Не ёрзай, всё равно закачаем всё что надо. 11 00:00:49,461 --> 00:00:51,237 (хлюпанье) 12 00:01:01,711 --> 00:01:03,211 (кашляет) 13 00:01:03,462 --> 00:01:04,962 -Ну вот. -Встала! 14 00:01:07,573 --> 00:01:09,253 Что-то я тоже голодная. 15 00:01:15,211 --> 00:01:16,851 (грохот двери) 16 00:01:17,420 --> 00:01:20,730 (металлический грохот, скрежет) 17 00:01:22,095 --> 00:01:24,250 (Женя всхлипыввает) 18 00:01:27,711 --> 00:01:29,211 (женский голос) -Женя. 19 00:01:33,547 --> 00:01:35,047 Вас зовут Женя? 20 00:01:40,945 --> 00:01:42,632 Я здесь, в соседней камере. 21 00:01:43,648 --> 00:01:45,148 Меня зовут Яна. 22 00:01:53,141 --> 00:01:55,203 Это же вы помогли мне в лазарете? 23 00:01:57,953 --> 00:02:00,078 Просто хотела сказать вам спасибо. 24 00:02:08,351 --> 00:02:10,812 -Я Женя. -Вы отказываетесь есть? 25 00:02:12,070 --> 00:02:15,328 Вам безразлична ваша жизнь, но мою вы решили спасти. 26 00:02:19,758 --> 00:02:21,695 -Почему они это сделали с вами? 27 00:02:22,281 --> 00:02:26,184 -Хотели переломать мне все пальцы на руках. Но вы помешали. 28 00:02:27,141 --> 00:02:29,844 Так что ничего страшного. Скоро заживёт. 29 00:02:32,086 --> 00:02:33,586 -Зачем им это? 30 00:02:36,242 --> 00:02:38,126 -Я написала письмо дочери. 31 00:02:38,377 --> 00:02:40,057 А мне нельзя этого делать. 32 00:02:51,273 --> 00:02:52,953 Почему вы хотите умереть? 33 00:02:56,375 --> 00:02:58,063 -Потому что я не хочу жить. 34 00:02:59,047 --> 00:03:01,609 -Неужели совсем нет смысла в вашей жизни? 35 00:03:02,467 --> 00:03:03,967 -Нет. 36 00:03:04,969 --> 00:03:07,547 -Женя, а вы знаете, что в концлагерях 37 00:03:08,070 --> 00:03:10,607 заключённые, которые теряли смысл жизни, 38 00:03:10,858 --> 00:03:14,000 умирали гораздо быстрее, чем те, у кого смысл был? 39 00:03:14,441 --> 00:03:16,733 (кашляет) 40 00:03:17,492 --> 00:03:22,789 Даже те, кто прошли через Освенцим, после могли вести счастливую жизнь. 41 00:03:23,586 --> 00:03:26,486 Я читала много исследований таких обстоятельств. 42 00:03:27,680 --> 00:03:31,687 Человеку просто нужен новый смысл, если он потерял старый. 43 00:03:32,977 --> 00:03:35,265 Часть вашего сознания чего-то хочет. 44 00:03:36,125 --> 00:03:38,250 И оно стремится выжить ради этого. 45 00:03:39,141 --> 00:03:40,821 Поэтому вы меня спасли. 46 00:03:41,508 --> 00:03:43,258 Вас здесь что-то ещё держит. 47 00:03:44,670 --> 00:03:46,170 Женя? 48 00:03:48,430 --> 00:03:49,930 Женя, вы здесь? 49 00:03:53,660 --> 00:03:57,110 (немой крик) 50 00:04:18,353 --> 00:04:19,853 (грохот двери) 51 00:04:23,372 --> 00:04:25,833 -Уже третью неделю ждём. Аж бесишь! 52 00:04:26,310 --> 00:04:29,177 Жри! Иначе опять насильно накормим. 53 00:04:32,466 --> 00:04:34,200 (лязг двери) 54 00:04:40,927 --> 00:04:42,502 (Яна) -Женя, вы здесь? 55 00:04:42,981 --> 00:04:45,294 Расскажите мне, что с вами случилось? 56 00:04:48,911 --> 00:04:51,349 Хорошо. Тогда я расскажу о себе. 57 00:04:52,747 --> 00:04:54,997 Я была беременна, когда попала сюда. 58 00:04:55,841 --> 00:04:58,810 Родила здесь дочь. Два года воспитывала её. 59 00:05:00,239 --> 00:05:02,724 Давала всё, что могла здесь дать. 60 00:05:04,286 --> 00:05:05,786 А потом её отобрали. 61 00:05:06,427 --> 00:05:08,677 И не дают мне с ней больше общаться. 62 00:05:10,395 --> 00:05:12,208 Но я всё равно буду пытаться. 63 00:05:13,841 --> 00:05:15,903 -Я потеряла мужа и дочь в аварии. 64 00:05:16,958 --> 00:05:18,669 -За рулём были вы? 65 00:05:19,864 --> 00:05:21,514 -Да, но не я виновата. 66 00:05:22,456 --> 00:05:24,136 -Тогда почему вы здесь? 67 00:05:24,387 --> 00:05:26,816 -Обманули суд, во всём обвинили меня. 68 00:05:27,067 --> 00:05:29,208 -Какой срок? -Четырнадцать лет. 69 00:05:32,942 --> 00:05:34,622 -Это заслуживает мести. 70 00:05:36,661 --> 00:05:38,786 -Да, я хочу, чтобы они все сдохли. 71 00:05:40,622 --> 00:05:44,001 -Если я скажу, что могу помочь вам выйти на свободу? 72 00:05:44,856 --> 00:05:48,043 И на свободе вы сможете отомстить за свою дочь. 73 00:05:48,317 --> 00:05:50,794 Любу. И за мужа Ивана. 74 00:05:59,450 --> 00:06:03,434 -Откуда вы про них знаете? -Я знаю, что вы рано опустили руки. 75 00:06:06,255 --> 00:06:09,901 -Кто вы? -Я могу помочь вам бежать. Я знаю как. 76 00:06:10,567 --> 00:06:12,308 Я могу доверять вам? 77 00:06:15,511 --> 00:06:17,011 -Как сбежать? 78 00:06:17,262 --> 00:06:20,185 -Я должна быть уверена, что могу доверять вам. 79 00:06:20,436 --> 00:06:22,589 Вы должны сделать то, что я скажу. 80 00:06:24,709 --> 00:06:26,209 -Хорошо. 81 00:06:32,169 --> 00:06:33,669 Что я должна делать? 82 00:06:35,216 --> 00:06:38,481 -Я хочу убедиться, что вы пойдёте на всё ради мести. 83 00:06:39,388 --> 00:06:41,388 Только так я смогу вам доверять. 84 00:06:43,352 --> 00:06:45,032 -Вы можете мне доверять. 85 00:06:52,974 --> 00:06:54,474 Яна? 86 00:07:06,004 --> 00:07:08,253 (шум двери соседней камеры) 87 00:07:09,433 --> 00:07:11,651 (из соседней камеры) -Заключённая, встать! 88 00:07:11,902 --> 00:07:13,402 Статья и имя. 89 00:07:13,708 --> 00:07:16,064 (Яна) -Статья 105-я, Рейн Яна Игоревна. 90 00:07:16,315 --> 00:07:17,815 -На выход. 91 00:07:18,193 --> 00:07:20,330 (металлический лязг) 92 00:07:25,021 --> 00:07:26,825 (стучит в дверь) 93 00:07:32,083 --> 00:07:33,583 (стучит) 94 00:07:33,834 --> 00:07:35,334 -Чего тебе? 95 00:07:36,153 --> 00:07:37,653 -Дайте еды. 96 00:07:38,724 --> 00:07:41,380 -Ну вот видишь. А то ломалась, как целка. 97 00:07:42,864 --> 00:07:44,552 На, для тебя берегу. 98 00:07:47,263 --> 00:07:49,995 Сразу не жри всё, рассасывай. 99 00:07:51,052 --> 00:07:52,732 Через пару часов дам ещё. 100 00:08:02,708 --> 00:08:04,411 Собирайся, на выход. 101 00:08:07,088 --> 00:08:08,833 Давай-давай, собирайся. 102 00:08:14,247 --> 00:08:15,747 Или понравилось? 103 00:08:24,169 --> 00:08:25,744 Книгу свою не забудь. 104 00:08:38,870 --> 00:08:40,950 (перестук швейных машинок) 105 00:09:17,310 --> 00:09:21,309 -Ну так и что? Мы работать будем или башкой вертеть? 106 00:09:22,375 --> 00:09:25,910 Выработка твоя где? -Да трахала в жопу она эту выработку. 107 00:09:26,161 --> 00:09:28,566 -Слышь! Ты по рапорту соскучилась? 108 00:09:28,817 --> 00:09:31,152 -Начальница, это не я. Это она так сказала. 109 00:09:31,403 --> 00:09:34,262 Сидит в глаза долбится, за весь день ни одного стежка. 110 00:09:34,513 --> 00:09:37,278 -А мы! -А мы вон, сверх нормы, не покладая рук. 111 00:09:37,529 --> 00:09:40,372 -Вообще, начальница, отпускай, у нас норма выполнена. 112 00:09:40,623 --> 00:09:42,936 -Выработку сдаём - и на выход, молча. 113 00:09:55,726 --> 00:09:57,226 -Всё, бабы, отбой. 114 00:09:57,951 --> 00:09:59,451 Сладких снов. 115 00:10:22,880 --> 00:10:25,010 (Женя стонет) 116 00:10:25,818 --> 00:10:28,450 -Да расслабься ты, слышишь? Я умоляю тебя. 117 00:10:28,701 --> 00:10:31,513 -Если тебе не нравится, сразу скажи, я отпущу. 118 00:10:32,857 --> 00:10:34,709 -Нравится же, да? Нравится. 119 00:10:36,349 --> 00:10:37,849 (лязг двери) 120 00:10:38,412 --> 00:10:39,912 -На жопу, сучки! 121 00:10:43,326 --> 00:10:45,787 Что устроили? -Возвращение празднуем. 122 00:10:46,482 --> 00:10:48,818 -Потом всё. Собирайся. 123 00:11:02,467 --> 00:11:03,967 Вперёд смотри. 124 00:11:09,286 --> 00:11:10,786 -Укусила. 125 00:11:11,037 --> 00:11:13,591 Ты посмотри, а! И лает, и кусает. 126 00:11:14,279 --> 00:11:15,779 Меня тоже укусишь? 127 00:11:18,959 --> 00:11:20,834 Тебе там удобно вообще стоять? 128 00:11:25,256 --> 00:11:26,756 Горяча и бешена. 129 00:11:27,162 --> 00:11:29,225 Ты вот зачем парню щёку откусила? 130 00:11:29,873 --> 00:11:31,553 А на Немку напала зачем? 131 00:11:32,318 --> 00:11:34,193 В карцере тебе понятнее стало? 132 00:11:34,896 --> 00:11:36,396 Вот, теперь пыхтишь. 133 00:11:38,111 --> 00:11:39,986 Тебе там не холодно стоять-то? 134 00:11:43,959 --> 00:11:45,459 Холодно. 135 00:11:46,287 --> 00:11:47,787 А мы быстро. 136 00:11:48,780 --> 00:11:50,982 Это мы враз. 137 00:11:52,209 --> 00:11:53,784 Хотя ты из Мурманска. 138 00:11:54,159 --> 00:11:57,240 Тебе к морозу не привыкать. Край земли. 139 00:11:57,974 --> 00:12:00,974 С другой стороны, ты на гражданке пожарной служила. 140 00:12:01,225 --> 00:12:03,567 Тебе надо погорячее. (смеётся) 141 00:12:06,107 --> 00:12:08,654 Пей-пей. С прошедшим днём рождения. 142 00:12:11,615 --> 00:12:13,834 Что? Забыла, что ли? 143 00:12:14,850 --> 00:12:18,116 Подожди, тут сказано - 19 января. Правда ведь? 144 00:12:19,084 --> 00:12:20,717 Козерог, получается! 145 00:12:21,771 --> 00:12:23,271 А я... 146 00:12:24,232 --> 00:12:25,912 А я, прости господи, Рак. 147 00:12:26,279 --> 00:12:28,396 У нас с тобой совместимость! 148 00:12:30,389 --> 00:12:33,451 Слушай. Нашей общей знакомой пальцы повредили. 149 00:12:34,140 --> 00:12:38,460 Дурочка потому что, сама на рожон полезла. Вот зачем такие письма писать? 150 00:12:39,771 --> 00:12:42,068 Ну ладно. Короче. 151 00:12:43,264 --> 00:12:47,702 Она мне сказала, ты тоже шить умеешь. Ей как бы сейчас помощница нужна. 152 00:12:47,953 --> 00:12:51,286 Вот, предлагаю тебе работу. Будет тебе рост и всякое. 153 00:12:51,537 --> 00:12:53,397 Потом, может, по УДО выйдешь. 154 00:12:54,467 --> 00:12:57,583 Сколько тебе там правосудие насчитало? Лет восемь? 155 00:12:58,631 --> 00:13:00,693 Нет? Сколько, десять, что ли? 156 00:13:02,552 --> 00:13:04,052 Нет, а сколько там? 157 00:13:06,686 --> 00:13:08,826 Матерь божья! Четырнадцать! 158 00:13:11,061 --> 00:13:12,740 Ну ладно, ничего. 159 00:13:14,200 --> 00:13:15,700 Ничего. 160 00:13:16,311 --> 00:13:17,975 Будем дружить. 161 00:13:18,803 --> 00:13:21,545 Если ты, конечно, кусаться не будешь. 162 00:13:21,912 --> 00:13:23,412 Не будешь? 163 00:13:31,404 --> 00:13:33,412 Подружка моя. Нравится? 164 00:13:38,388 --> 00:13:39,888 Ну всё. 165 00:13:42,037 --> 00:13:43,537 Пойдём. 166 00:13:45,499 --> 00:13:46,999 Пойдём. 167 00:14:03,264 --> 00:14:05,232 Ну ты пей, пей, что стоишь? 168 00:14:11,412 --> 00:14:12,912 Пей. 169 00:14:14,271 --> 00:14:15,771 Раздевайся. 170 00:14:58,925 --> 00:15:01,003 (эхом) Вот и всё. А ты боялась. 171 00:15:01,807 --> 00:15:04,057 Не больнее, чем уши прокалывать, да? 172 00:15:05,526 --> 00:15:07,026 Ну иди сюда. 173 00:15:09,003 --> 00:15:10,503 Иди-иди. 174 00:15:21,511 --> 00:15:23,011 Не можешь? 175 00:15:24,824 --> 00:15:26,504 А сидеть 14 лет сможешь? 176 00:15:26,964 --> 00:15:28,464 В обнимку с Немкой. 177 00:15:31,800 --> 00:15:34,410 Да полежим просто. Полежим, и всё. 178 00:15:35,418 --> 00:15:37,605 Я просто так лучше сплю, понимаешь? 179 00:15:41,316 --> 00:15:42,816 Я не трону, обещаю. 180 00:15:46,519 --> 00:15:48,019 Ну иди сюда. 181 00:15:50,339 --> 00:15:51,839 Давай-давай. 182 00:16:01,160 --> 00:16:03,855 Ну вот. Давай спинкой ко мне. 183 00:16:04,824 --> 00:16:06,824 Давай-давай, вот так. 184 00:16:08,979 --> 00:16:10,479 Ложечкой ляжем. 185 00:16:12,675 --> 00:16:14,175 Очень хорошо. 186 00:16:15,277 --> 00:16:16,852 Мылом от тебя пахнет. 187 00:16:17,425 --> 00:16:18,925 Умеешь петь? 188 00:16:21,191 --> 00:16:24,394 Просто люблю, когда поют. 189 00:16:38,894 --> 00:16:41,027 (Женя тихо напевает) 190 00:16:49,207 --> 00:16:52,530 (напев) 191 00:17:05,323 --> 00:17:07,108 (лай собаки) 192 00:18:27,644 --> 00:18:29,956 -"Здравствуй, моя любимая дочка Вера. 193 00:18:30,207 --> 00:18:32,207 Это пишет тебе письмо твоя мама. 194 00:18:32,458 --> 00:18:36,573 Я надеюсь, что ты меня помнишь, потому что я думаю про тебя всегда. 195 00:18:36,824 --> 00:18:41,479 Ты уже пошла во второй класс школы и теперь можешь сама прочесть моё письмо. 196 00:18:41,730 --> 00:18:44,425 Нам не дают встретиться и запрещают общаться. 197 00:18:44,676 --> 00:18:47,773 Но я обещаю тебе, что мы с тобой обязательно встретимся 198 00:18:48,024 --> 00:18:49,812 и уже никогда не расстанемся. 199 00:18:50,063 --> 00:18:52,736 Спрячь это письмо. Вскоре я напишу тебе ещё. 200 00:18:52,987 --> 00:18:55,520 Очень люблю тебя и скучаю. Твоя мама Яна". 201 00:18:56,722 --> 00:18:58,472 Я хочу сообщить об убийстве. 202 00:18:59,964 --> 00:19:03,565 Убиты Цапков Антон Николаевич и Цапков Владимир Николаевич. 203 00:19:03,816 --> 00:19:07,175 Адрес Новорижское шоссе, Изумрудный посёлок, участок 43. 204 00:19:07,426 --> 00:19:09,549 (по телефону) -Сохраняйте спокойствие. 205 00:19:09,800 --> 00:19:11,620 Убийца сейчас в доме? -Да. 206 00:19:12,856 --> 00:19:14,409 -Вы можете выйти из дома 207 00:19:14,660 --> 00:19:17,120 и найти безопасное место до приезда сотрудников? 208 00:19:17,996 --> 00:19:19,496 -Я останусь в доме. 209 00:19:20,011 --> 00:19:21,691 -К вам уже выезжает наряд. 210 00:19:22,025 --> 00:19:23,712 Вы сможете опознать убийцу? 211 00:19:24,964 --> 00:19:26,464 -Их убила я. 212 00:19:27,324 --> 00:19:28,974 -Нехорошо чужое брать. 213 00:19:34,707 --> 00:19:37,863 Я тоже не сразу поверил. Такая баба! 214 00:19:38,816 --> 00:19:42,581 Ты бы видела, когда она сюда заехала. Что ты! Царевна-Лебедь. 215 00:19:43,839 --> 00:19:45,519 Девять лет она уже тут. 216 00:19:46,871 --> 00:19:49,503 Ребёночка выходила. Столько пережила. 217 00:19:50,839 --> 00:19:52,414 Но всё ещё с норовом. 218 00:19:53,136 --> 00:19:54,933 А я что? Я терплю. 219 00:19:55,519 --> 00:19:57,269 Шьёт, зараза, как из Парижа. 220 00:20:03,542 --> 00:20:05,902 Ну что, понравилось тебе со мной? 221 00:20:08,660 --> 00:20:12,464 Ну что ты глазами своими коровьими хлопаешь? Здорово потрахались? 222 00:20:16,425 --> 00:20:20,175 Трахались мы с тобой всю ночь, не спали даже. Ты забыла просто. 223 00:20:22,177 --> 00:20:23,857 Вот, молодец, вспомнила. 224 00:20:24,108 --> 00:20:28,362 Так всем и говори - зэчкам, надзирателям - что я тебя тут трахал как положено. 225 00:20:30,487 --> 00:20:31,987 Поняла? 226 00:20:32,238 --> 00:20:34,050 Вот молодец. Давай отваливай. 227 00:20:45,558 --> 00:20:48,183 -Плотникова, сегодня там будешь. Давай-давай. 228 00:20:48,434 --> 00:20:49,934 Дорогу дайте! 229 00:20:54,192 --> 00:20:55,692 Иди-иди, чего. 230 00:21:03,957 --> 00:21:05,832 Принимай помощницу, родная. 231 00:21:08,720 --> 00:21:10,220 -Здравствуй, Женя. 232 00:21:12,540 --> 00:21:14,040 Проходи. 233 00:21:19,355 --> 00:21:21,542 Вместе теперь здесь работать будем. 234 00:21:22,067 --> 00:21:23,747 У меня есть чай, будешь? 235 00:21:25,449 --> 00:21:28,199 -Вы обещали. Я прошла испытание. 236 00:21:28,736 --> 00:21:30,861 -Ну, для того, чтобы отсюда выйти, 237 00:21:32,152 --> 00:21:36,232 нужно чуть больше смелости, чем полежать рядом с начальником колонии. 238 00:21:38,348 --> 00:21:39,848 Присаживайся. 239 00:21:51,801 --> 00:21:53,301 Возьми. 240 00:22:01,519 --> 00:22:03,019 Конфетку будешь? 241 00:22:12,496 --> 00:22:15,246 Ты действительно так сильно хочешь отомстить? 242 00:22:27,800 --> 00:22:29,300 (Яна стучит) 243 00:22:40,433 --> 00:22:42,097 Я покажу тебе. Идём. 244 00:22:44,138 --> 00:22:45,800 Да не бойся ты, идём. 245 00:23:02,886 --> 00:23:04,386 Открывай. 246 00:23:05,287 --> 00:23:06,967 Видишь проволоки? Потяни. 247 00:23:16,386 --> 00:23:17,886 Там твой выход. 248 00:23:19,745 --> 00:23:21,245 Ну куда? 249 00:23:21,768 --> 00:23:23,268 Терпение. 250 00:23:25,752 --> 00:23:27,252 Переоденься. 251 00:23:31,035 --> 00:23:33,386 (кашель Яны) 252 00:23:38,503 --> 00:23:41,699 Это помещение граничит с забором вокруг зоны. 253 00:23:43,208 --> 00:23:46,097 Я копала тоннель вдоль магистрали с водой. 254 00:23:49,019 --> 00:23:51,800 Четыре года потратила на 27 метров. 255 00:23:53,995 --> 00:23:55,495 (кашель) 256 00:23:59,800 --> 00:24:02,987 Тут земля твёрдая, почти всё время приходится бить. 257 00:24:03,827 --> 00:24:08,449 Учти, тут старые трубы, не пробей их, а то всё водой зальёт. 258 00:24:13,511 --> 00:24:16,479 Тут дышать нечем, приходится всё время выползать. 259 00:24:16,730 --> 00:24:20,353 Я тут по два часа максимум в сутки копала, пока их не было. 260 00:24:20,604 --> 00:24:24,605 А теперь, когда одна другую прикрывает, 40 метров прокопаем. 261 00:24:25,855 --> 00:24:27,535 Этого будет достаточно. 262 00:24:28,957 --> 00:24:30,457 Жень? 263 00:24:31,472 --> 00:24:32,972 Жень? 264 00:24:33,412 --> 00:24:34,912 Ты чего? 265 00:24:35,163 --> 00:24:37,015 Тихо. Тихо ты! Ай! 266 00:24:37,888 --> 00:24:39,388 Рука, осторожно. 267 00:24:40,660 --> 00:24:42,660 (судорожно дышит) 268 00:24:58,722 --> 00:25:01,034 (тяжело дышит) 269 00:25:04,675 --> 00:25:06,418 -Первый отряд, по баракам! 270 00:25:06,669 --> 00:25:08,919 -Как ты тут продержалась девять лет? 271 00:25:10,019 --> 00:25:12,019 -Надеждой, что к дочери вернусь. 272 00:25:24,152 --> 00:25:26,402 -Я не готова два года эту нору рыть. 273 00:25:27,383 --> 00:25:29,063 -А куда тебе торопиться? 274 00:25:30,980 --> 00:25:32,480 -Убить их всех. 275 00:25:33,799 --> 00:25:36,424 -Нет, сначала я тебя должна всему научить. 276 00:25:37,182 --> 00:25:38,682 -Чему? 277 00:25:39,933 --> 00:25:42,785 -А ты думаешь, сбежала, убила - так просто? 278 00:25:44,109 --> 00:25:45,609 -Так просто. 279 00:25:46,566 --> 00:25:48,441 -И много ты уже человек убила? 280 00:25:50,988 --> 00:25:54,362 Так вот учти, что это сложнее, чем просто щёки кусать. 281 00:25:57,140 --> 00:25:59,656 -Откуда ты это знаешь? -Здесь за пачку сигарет 282 00:25:59,907 --> 00:26:02,515 человека лучше, чем в интернете, пробить можно. 283 00:26:02,918 --> 00:26:06,543 Твои враги - не эти детишки, которые устроили всё на дороге. 284 00:26:06,794 --> 00:26:09,979 А их родители, которые устроили всё, что было после. 285 00:26:12,582 --> 00:26:14,457 Приятного аппетита, сестрички. 286 00:26:18,378 --> 00:26:19,878 Ты - никто. 287 00:26:20,129 --> 00:26:22,701 Ты человечек на "Шкода-Фабия" с двушкой в спальном районе. 288 00:26:22,952 --> 00:26:24,452 А они владеют всем. 289 00:26:24,784 --> 00:26:26,464 До них дотянуться надо. 290 00:26:28,433 --> 00:26:30,953 -Как? -Если уж ты попала сюда, 291 00:26:31,957 --> 00:26:34,831 единственная твоя задача - выйти умнее, чем была. 292 00:26:35,082 --> 00:26:36,582 (сигнал) 293 00:26:36,833 --> 00:26:38,896 -Второй отряд, по баракам! 294 00:26:43,183 --> 00:26:44,980 -Куда мы? -Увидишь. 295 00:26:55,120 --> 00:26:56,800 Мань, мы к тебе по делу. 296 00:26:57,621 --> 00:26:59,121 И с подарочками. 297 00:27:01,847 --> 00:27:04,300 Подруга моя, научиться у тебя хочет. 298 00:27:04,692 --> 00:27:06,692 Людей ни разу не била. Поможешь? 299 00:27:06,943 --> 00:27:08,818 -На мужа любовницу так похожа. 300 00:27:12,792 --> 00:27:14,699 Скулы эти ***ские! 301 00:27:15,589 --> 00:27:17,089 -Ай! 302 00:27:18,472 --> 00:27:22,684 -В среду тушу привезут. Я наглядно покажу, куда бить и где резать. 303 00:27:23,492 --> 00:27:24,992 -Спасибо, Маня. 304 00:27:30,493 --> 00:27:32,894 (угрюмая музыка) 305 00:27:36,777 --> 00:27:38,277 (без звука) 306 00:27:42,167 --> 00:27:43,667 (без звука) 307 00:28:24,785 --> 00:28:27,417 (решительная музыка) 308 00:29:12,425 --> 00:29:13,925 -Здрасте. 309 00:29:14,223 --> 00:29:15,723 Это всё, да? 310 00:29:21,636 --> 00:29:23,136 -Привет. 311 00:29:23,387 --> 00:29:24,887 -Начальница! 312 00:29:25,427 --> 00:29:27,107 Заблудилась. Проводите? 313 00:29:40,956 --> 00:29:43,933 -Зырь, что сделала. -Дура. На рапорт стрельнешься. 314 00:29:44,267 --> 00:29:45,947 -А я вот так ходить буду. 315 00:29:46,293 --> 00:29:48,050 -Слушай, ну дай позвонить. 316 00:29:48,301 --> 00:29:51,261 Последний раз. Мне посылка придёт, я всё отдам. 317 00:29:51,512 --> 00:29:54,842 -Я в кредит не отпускаю. Спать иди. Он тебе приснится. 318 00:29:55,093 --> 00:29:56,593 (смеются) -Что тупим? 319 00:30:26,269 --> 00:30:28,644 -Всё, отбой, девоньки. 320 00:30:53,980 --> 00:30:55,972 (шёпотом) -Яна! Яна! 321 00:31:19,292 --> 00:31:21,367 (Яна) -Не подкрадывайся так никогда. 322 00:31:23,084 --> 00:31:24,959 И бирку не трогай, пожалуйста. 323 00:31:27,902 --> 00:31:30,339 (шёпотом) -Почему тебе не дают с дочкой видеться? 324 00:31:31,198 --> 00:31:32,878 -Говорят, я плохая мать. 325 00:31:33,777 --> 00:31:35,277 -Кто говорит? 326 00:31:36,199 --> 00:31:37,699 -Спи. 327 00:32:02,237 --> 00:32:04,110 (стук) 328 00:32:09,456 --> 00:32:10,956 (рычит) 329 00:32:11,207 --> 00:32:12,707 -Вот так, вот. 330 00:32:14,995 --> 00:32:18,582 -Здравствуйте, Надежда Игоревна. Не думала, что вы сейчас... 331 00:32:18,833 --> 00:32:20,895 -Она уже говорить научилась? 332 00:32:21,146 --> 00:32:22,646 -Ну так, пару слов. 333 00:32:22,897 --> 00:32:26,047 Ей же полтора всего. Сказали, что это нормально пока. 334 00:32:26,298 --> 00:32:28,923 -Это и хорошо, что она пока не заговорила. 335 00:32:30,807 --> 00:32:35,175 А знаешь, почему детки плачут по ночам, когда мама уходит? 336 00:32:35,618 --> 00:32:37,930 Потому что у них нет ощущения времени. 337 00:32:38,181 --> 00:32:42,597 Они думают, что, если мамочка уходит, она уходит навсегда. 338 00:32:43,007 --> 00:32:45,363 Да, моя хорошая? Вот. 339 00:32:46,526 --> 00:32:48,792 А эта даже не плачет. Да? Помаши. 340 00:32:49,043 --> 00:32:51,901 Может, ты и не нужна ей вовсе. -Дайте мне Веру. 341 00:32:52,292 --> 00:32:53,792 (стучит в дверь) 342 00:32:54,043 --> 00:32:55,723 -Дайте Веру! -Пошла отсюда! 343 00:32:55,974 --> 00:32:57,474 -Спокойно! -Ай! Больно! 344 00:32:57,725 --> 00:32:59,225 -Поносила и отдай! 345 00:33:00,520 --> 00:33:03,504 -Где она? Где моя дочь? Вера! -Успокойся. 346 00:33:03,755 --> 00:33:06,075 -Вера! Вера! -Тихо! 347 00:33:07,199 --> 00:33:08,699 -Вера! 348 00:33:09,402 --> 00:33:11,237 -Спи, Царевна, мёртвым сном. 349 00:33:22,135 --> 00:33:24,559 (протяжное пение) 350 00:33:26,832 --> 00:33:29,892 -Слышь? Заканчивай, намылась уже. Чище-то не будешь. 351 00:33:35,167 --> 00:33:36,667 Ты что, курица? 352 00:33:40,433 --> 00:33:42,113 -Вчера новеньких привезли. 353 00:33:42,364 --> 00:33:45,401 -Да, я уже слышала, как их Немкины койоты делили. 354 00:33:49,355 --> 00:33:51,863 -Видишь вон ту чёрненькую? -Да. 355 00:33:52,525 --> 00:33:55,432 -Понаблюдай, кто она. -На цыганку похожа. 356 00:33:55,753 --> 00:33:57,253 Воровка-карманница. 357 00:33:58,182 --> 00:34:01,347 Я к таким не очень. В глаза улыбаются, а сами... 358 00:34:02,339 --> 00:34:03,839 -Понятно. 359 00:34:04,503 --> 00:34:06,078 Пойдём поздороваемся? 360 00:34:07,183 --> 00:34:08,758 Салям алейкум. -Салям. 361 00:34:09,042 --> 00:34:11,565 (говорят на арабском языке) 362 00:34:17,479 --> 00:34:18,979 -Что она сказала? 363 00:34:19,307 --> 00:34:21,995 -Наркотики. Детей нужно было как-то кормить. 364 00:34:23,198 --> 00:34:26,260 -Не воровка, получается. -И не цыганка. 365 00:34:26,511 --> 00:34:29,213 -Откуда ты знаешь арабский? -Потом расскажу. 366 00:34:29,596 --> 00:34:31,917 Вон бабулечку видишь? Кто она? 367 00:34:32,588 --> 00:34:37,026 -Какая-нибудь история с квартирой. Её обманули и сюда запихнули. 368 00:34:37,277 --> 00:34:39,511 Она вон видишь какая - еле живая. 369 00:34:40,174 --> 00:34:42,323 -Ну помоги бабушке. -Зачем? 370 00:34:42,900 --> 00:34:45,588 -Старшим надо помогать, тебя разве не учили? 371 00:34:58,534 --> 00:35:00,034 -Давай, бабушка, я. 372 00:35:00,432 --> 00:35:01,932 (грубо) -Отвали. 373 00:35:07,167 --> 00:35:10,401 -Я просто помочь, свитер отжать. -Ша! Себе помоги. 374 00:35:11,413 --> 00:35:12,913 В крысу играешь? 375 00:35:15,634 --> 00:35:17,134 Это моя вещь. 376 00:35:17,385 --> 00:35:19,667 (меняя голос) Ой, а что такое? 377 00:35:19,918 --> 00:35:22,112 Дай-ка руку, дай. Дай руку. 378 00:35:23,444 --> 00:35:26,343 Ой, как же? Как же так? Руку давай. 379 00:35:29,123 --> 00:35:32,903 -Да не рычи ты. Ну порезала, подумаешь. Здоровье-то не зацепила. 380 00:35:34,031 --> 00:35:37,280 -Ты зачем это сделала? -В людях тебя учу разбираться. 381 00:35:45,374 --> 00:35:46,949 А как с начальством? 382 00:35:47,374 --> 00:35:48,874 -Хорошо. 383 00:35:49,210 --> 00:35:50,890 -Привет, Царевна-Лебедь. 384 00:35:51,436 --> 00:35:55,146 Я подумала, нельзя быть жадной такой, надо же как-то делиться. 385 00:35:55,397 --> 00:35:57,834 Правильно? Мне же тоже помощница нужна. 386 00:36:00,335 --> 00:36:01,835 На, подлечись. 387 00:36:02,086 --> 00:36:04,586 Придёт и наш черёд тебя на ремни резать. 388 00:36:16,983 --> 00:36:19,835 -Тебя трясёт всю. Нельзя такое показывать. 389 00:36:21,275 --> 00:36:22,955 -Я не знаю, почему так. 390 00:36:23,206 --> 00:36:25,648 -Раньше ты её не боялась, потому что терять было нечего. 391 00:36:25,899 --> 00:36:27,579 А сейчас тебе есть что терять. 392 00:36:29,171 --> 00:36:32,111 -Маня научила меня, как бить, а я всё равно боюсь. 393 00:36:32,710 --> 00:36:35,999 -Большинство проблем решаются не силой, а хитростью. 394 00:36:37,819 --> 00:36:39,469 Найди её слабое место. 395 00:36:43,506 --> 00:36:47,170 -Ты, сучка, так не шути! Тебе же было говорено - не брать чужого! 396 00:36:47,421 --> 00:36:48,921 -Я просто хотела... 397 00:36:50,835 --> 00:36:52,335 -Довела же! 398 00:36:53,424 --> 00:36:55,539 (успокаиваясь) Сказано было, не лезь. 399 00:36:56,210 --> 00:36:57,897 Что тебе вообще здесь надо? 400 00:37:03,015 --> 00:37:05,140 -А хочешь, я расскажу тебе сказку? 401 00:37:09,306 --> 00:37:10,806 -Люблю сказки. 402 00:37:11,702 --> 00:37:14,077 (Женя) -В некотором царстве жила девушка, 403 00:37:14,328 --> 00:37:17,406 прекраснее которой не было во всём белом свете. 404 00:37:18,608 --> 00:37:23,060 Многие ходили к ней свататься, но девушка оставалась холодна. 405 00:37:24,233 --> 00:37:28,554 Пока однажды не появился в этой стране восточный принц. 406 00:37:29,662 --> 00:37:32,803 Он бросил к ногам девушки золото и шелка. 407 00:37:33,249 --> 00:37:35,663 Но больше всего поразило девушку то, 408 00:37:36,327 --> 00:37:38,280 каким он называл её именем. 409 00:37:39,626 --> 00:37:42,674 Принц покорил её сердце и увёз к себе в замок. 410 00:37:43,726 --> 00:37:46,210 Но как только оказалась она в замке, 411 00:37:46,851 --> 00:37:49,960 сразу же увидела там сотни других женщин. 412 00:37:50,444 --> 00:37:53,624 И всех их принц называл её именем. 413 00:37:55,639 --> 00:37:57,616 И все они были ему жёны. 414 00:38:17,233 --> 00:38:19,325 Не понравилось это красавице. 415 00:38:19,764 --> 00:38:21,646 Взяла она острый кинжал 416 00:38:22,373 --> 00:38:24,318 и вырезала сердце принца. 417 00:38:25,732 --> 00:38:27,873 И с тех пор ходит она по свету 418 00:38:28,466 --> 00:38:30,513 и зовёт себя злым именем. 419 00:38:32,865 --> 00:38:36,505 А услышав своё настоящее имя, режет тех, кто произнёс его. 420 00:38:37,787 --> 00:38:41,922 -Чушь какая-то. Лучше расскажи про короля, который всех пихал ***. 421 00:38:43,099 --> 00:38:45,716 -Что это за сказка такая? -Жил-был король. 422 00:38:46,126 --> 00:38:47,626 Он всех пихал ***. 423 00:38:47,877 --> 00:38:49,377 Вот и вся сказка. 424 00:38:51,412 --> 00:38:52,987 Лучше давай спать, а? 425 00:38:53,416 --> 00:38:54,916 -Спи-спи. 426 00:38:55,273 --> 00:38:57,846 (мелодичный свист) 427 00:38:58,271 --> 00:39:00,942 -Моем трубочиста чисто. 428 00:39:01,487 --> 00:39:06,177 -Девки! Такое настроение - побыть одной. 429 00:39:06,842 --> 00:39:08,529 Закончили, куры, на выход. 430 00:39:10,761 --> 00:39:14,025 А ты, милая, останься. У нас с тобой ситуация не закрытая. 431 00:39:14,276 --> 00:39:17,095 Не знаю, как это получилось - начали не с той ноты. 432 00:39:19,405 --> 00:39:20,905 Давай подружимся, а? 433 00:39:22,740 --> 00:39:24,390 Здесь же дружить надо. 434 00:39:26,723 --> 00:39:28,403 Заботиться друг о друге. 435 00:39:28,654 --> 00:39:30,841 -Тяжело было с азербайджанцем жить? 436 00:39:33,013 --> 00:39:37,573 Шесть лет душа в душу. Только он не только тебя любил, а и других женщин, да? 437 00:39:38,468 --> 00:39:40,118 -Ты ни хера не знаешь. 438 00:39:41,302 --> 00:39:45,146 -Рисуешь из себя чистую кровь, а сама шесть лет с Рашидом Бабаевым. 439 00:39:47,000 --> 00:39:48,500 -Заткнись. 440 00:39:50,349 --> 00:39:51,849 -Я заткнусь. 441 00:39:52,673 --> 00:39:54,353 А между нами всё закрыто. 442 00:39:55,545 --> 00:39:57,607 Если не хочешь, чтобы все узнали. 443 00:40:01,668 --> 00:40:04,731 -Считай до десяти, как договаривались. -Ладно. 444 00:40:05,635 --> 00:40:07,135 Один... 445 00:40:07,386 --> 00:40:08,886 -Вот смотри. 446 00:40:09,739 --> 00:40:13,582 Вот - платье, ткань. Толстое, как кожаное. 447 00:40:14,277 --> 00:40:16,268 А эту херню я надевать не буду. 448 00:40:19,957 --> 00:40:22,207 -Вот такая ещё есть. -Ты издеваешься? 449 00:40:22,819 --> 00:40:25,223 Нормальную ткань купи. -Это не ко мне. 450 00:40:25,825 --> 00:40:28,590 -Коль, ну вы что, ткань нормальную купить не можете? 451 00:40:28,841 --> 00:40:30,341 (девочка) -Нашла, нашла! 452 00:40:30,592 --> 00:40:34,213 -Вы чего как дебилы-то? -Да мы весь Хабаровск облазили, нету. 453 00:40:35,325 --> 00:40:36,975 Есть белая, но это не то. 454 00:40:42,512 --> 00:40:44,325 -Брюки мои когда будешь шить? 455 00:40:44,721 --> 00:40:46,401 -Надо мерки заново снять. 456 00:40:47,020 --> 00:40:50,144 -Раз, два, три... -А там ничего не изменилось. 457 00:40:50,832 --> 00:40:52,558 -Четыре, пять... 458 00:40:53,371 --> 00:40:55,332 Шесть, семь... 459 00:40:55,903 --> 00:40:57,403 (кашляет) 460 00:40:58,082 --> 00:40:59,582 (кашель) 461 00:41:00,543 --> 00:41:02,299 -Фу, от тебя землёй пахнет. 462 00:41:03,559 --> 00:41:05,363 Что ты за женщина вообще? 463 00:41:06,190 --> 00:41:09,325 Руки вон грязные. Волосы - пакля. 464 00:41:11,325 --> 00:41:16,293 Я так считаю: женщина, где бы она ни была, должна оставаться женщиной. 465 00:41:20,318 --> 00:41:21,968 (щёлкает выключателем) 466 00:41:29,817 --> 00:41:32,074 (тяжело дышит) 467 00:41:35,043 --> 00:41:36,543 (кашляет) 468 00:41:36,861 --> 00:41:39,403 -Там Нарния! -Теперь ты водишь! 469 00:41:39,708 --> 00:41:41,626 (кашляет) 470 00:41:41,877 --> 00:41:43,377 -Вот и нет пакли. 471 00:41:43,911 --> 00:41:46,153 (кашляет) 472 00:41:46,949 --> 00:41:50,671 Ну давай умри ещё тут. Вот всё делают лишь бы не работать. 473 00:41:50,922 --> 00:41:52,422 Ладно, всё, поехали. 474 00:41:52,673 --> 00:41:54,637 Коль, поехали. -Я хочу сказать. 475 00:41:57,834 --> 00:41:59,409 Мама, я хочу сказать! 476 00:41:59,660 --> 00:42:02,473 -Ну что? -Мама, там Нарния! 477 00:42:02,724 --> 00:42:04,785 -***. Русские сказки надо читать. 478 00:42:05,036 --> 00:42:07,457 (кашель) Она у тебя что, туберкулёзная? 479 00:42:07,708 --> 00:42:10,316 -Здоровая, чистая у неё карточка. -"Здоровая карточка"! 480 00:42:10,567 --> 00:42:12,067 -А ты не кашляй. 481 00:42:26,020 --> 00:42:27,520 -Сейчас подышим. 482 00:42:44,934 --> 00:42:47,621 Прости, я не знала, что они так долго будут. 483 00:42:48,300 --> 00:42:51,270 В следующий раз надо быть аккуратней. Держи. 484 00:42:51,676 --> 00:42:55,605 -Следующий раз будет только, когда мы поставим внутри вентилятор. 485 00:42:58,051 --> 00:42:59,808 Копать ещё метров 15. 486 00:43:01,637 --> 00:43:06,512 А свежего воздуха сейчас попадает максимум один кубометр в сутки. 487 00:43:07,254 --> 00:43:08,754 -А ты как посчитала? 488 00:43:11,473 --> 00:43:13,223 -Пожарный надзор. Ты забыла? 489 00:43:14,418 --> 00:43:15,918 (смеются) 490 00:43:16,418 --> 00:43:17,918 -Рейн! -Здесь. 491 00:43:20,403 --> 00:43:21,903 -Соколова! 492 00:43:23,138 --> 00:43:24,638 -Я заберу за неё. 493 00:43:27,543 --> 00:43:29,043 -Косарева! -Я тут! 494 00:43:30,981 --> 00:43:33,848 -Говорили Соколова? -Говорили-говорили, на. 495 00:43:34,343 --> 00:43:35,843 -Спасибо! 496 00:43:38,950 --> 00:43:40,450 -Тебе. 497 00:43:42,520 --> 00:43:44,020 Я тебя научу. 498 00:43:45,950 --> 00:43:47,700 -Кто тебе это всё присылает? 499 00:43:49,582 --> 00:43:51,262 -Дурочка. Всё ждёт его. 500 00:43:57,773 --> 00:43:59,273 Подожди. 501 00:44:01,003 --> 00:44:02,761 -Здорово. -На три дня? 502 00:44:03,012 --> 00:44:04,512 -Как договаривались. 503 00:44:08,661 --> 00:44:10,161 -Пойдём. 504 00:44:13,676 --> 00:44:16,363 Спрячь. На трое суток взяла, звонить будешь. 505 00:44:16,614 --> 00:44:18,114 -Куда? -Куда-нибудь. 506 00:44:18,365 --> 00:44:22,142 Брошенки одинокие ведь не только среди нас. Знаешь, сколько их на воле. 507 00:44:22,393 --> 00:44:24,233 Тебе просто нужно своего найти. 508 00:44:24,567 --> 00:44:27,582 Прекрасная незнакомка, понимаешь? -Не понимаю. 509 00:44:28,520 --> 00:44:30,200 -Звонишь, слушаешь голос. 510 00:44:30,451 --> 00:44:34,651 Если нравится, говоришь, ошиблась номером. Ну а там слово за слово. 511 00:44:36,426 --> 00:44:39,567 -Я так не могу. -Всё ты можешь. Убери. 512 00:44:39,818 --> 00:44:41,554 (женские рыдания) 513 00:44:41,805 --> 00:44:43,305 Так и знала. Дура! 514 00:44:45,168 --> 00:44:46,668 Разошлись! 515 00:44:47,179 --> 00:44:48,679 Девки! 516 00:44:49,973 --> 00:44:51,473 (плачет) 517 00:44:53,168 --> 00:44:55,061 Ну ты чего? Дура! 518 00:44:55,442 --> 00:44:57,582 -Он написал... Он написал... 519 00:44:57,926 --> 00:45:02,815 Он написал, что больше не будет на свидания ходить и ждать меня не будет! 520 00:45:03,066 --> 00:45:06,440 -Ну сама значит. Смотри какая - красивая, молоденькая! 521 00:45:06,691 --> 00:45:11,807 -Я отбеливателя наглоталась, теперь болит! -Ну поболит - перестанет. Стошнило же. 522 00:45:12,058 --> 00:45:14,525 -Я беременна! А с малышом что будет? 523 00:45:14,776 --> 00:45:16,822 -Разошлись! Что случилось? 524 00:45:18,364 --> 00:45:21,566 -Да горе у нашей Ольки, мужик её бросил. Вот спасаем. 525 00:45:22,575 --> 00:45:24,518 -По бараку разошлись, быстро. 526 00:45:24,955 --> 00:45:26,455 Давай-давай. 527 00:45:27,050 --> 00:45:28,550 -Давай, не скули ты. 528 00:45:29,971 --> 00:45:31,651 Выходим твоего кутёнка. 529 00:45:32,801 --> 00:45:34,301 Не скули, говорю. 530 00:45:34,552 --> 00:45:36,791 Все мужики - сучье племя, понятно? 531 00:45:38,231 --> 00:45:41,160 Не скули. -Ты что? Теперь нас на неё, что ли? 532 00:45:41,638 --> 00:45:43,638 -Да всем места в теремке хватит. 533 00:45:44,293 --> 00:45:45,943 Я до лазарета её доведу. 534 00:45:46,835 --> 00:45:48,335 -Давай-давай! 535 00:45:51,793 --> 00:45:54,293 (мужчина) -А вы интересная женщина, Катя. 536 00:45:54,544 --> 00:45:56,224 Женщина честной судьбы. 537 00:45:57,434 --> 00:46:00,121 (Женя) -Ты даже не представляешь, насколько. 538 00:46:03,363 --> 00:46:05,019 (без звука) 539 00:46:11,950 --> 00:46:13,950 (мужчина) -У тебя уставший голос. 540 00:46:14,520 --> 00:46:17,739 -У меня много работы, и последние дни я дико устаю. 541 00:46:24,012 --> 00:46:25,692 -Ты всё ещё в Мурманске? 542 00:46:25,943 --> 00:46:27,443 -Да, я ещё здесь. 543 00:46:28,559 --> 00:46:30,134 -И как тебе Мурманск? 544 00:46:30,582 --> 00:46:32,262 Ты никогда не говорила. 545 00:46:32,723 --> 00:46:34,636 -Я здесь родилась и привыкла. 546 00:46:34,887 --> 00:46:36,387 -Край света. 547 00:46:36,683 --> 00:46:38,472 -Сколько у нас? -Пять минут. 548 00:46:43,957 --> 00:46:45,457 -Теперь смотри. 549 00:46:48,715 --> 00:46:52,151 (мужчина) -Как вы встретили Новый год со своей подругой? 550 00:46:52,402 --> 00:46:55,214 (Женя) -Тихо, спокойно. Времени особо не было. 551 00:47:00,887 --> 00:47:03,827 -Ты сильно устаёшь. Может быть, тебе нужна помощь? 552 00:47:04,078 --> 00:47:06,516 -Если честно, я буквально валюсь с ног. 553 00:47:06,767 --> 00:47:10,144 Но я не хочу ни о чём просить. Просто поговори со мной. 554 00:47:11,075 --> 00:47:13,262 Хотя, знаешь, ты бы мог мне помочь. 555 00:47:13,747 --> 00:47:16,987 Я не могу тут сделать транзакцию на карту Таджикистана. 556 00:47:17,238 --> 00:47:20,074 Мне надо оплатить кое-что, всякие девичьи дела. 557 00:47:20,325 --> 00:47:22,942 -Вон Серёжка мой. Любит меня! 558 00:47:24,972 --> 00:47:26,652 А если побегу - застрелит. 559 00:47:27,200 --> 00:47:31,183 (мужчина) -Обязательно. Только ты должна будешь меня порадовать. 560 00:47:41,768 --> 00:47:43,343 (Женя) -Ну как я тебе? 561 00:47:43,905 --> 00:47:45,866 -Ты чудо. Ты просто чудо. 562 00:47:46,117 --> 00:47:47,805 Когда же мы уже встретимся? 563 00:47:48,371 --> 00:47:50,004 -Скоро, очень скоро. 564 00:47:50,675 --> 00:47:52,550 Мы обязательно скоро увидимся. 565 00:48:24,910 --> 00:48:26,698 (кричат) 566 00:48:26,957 --> 00:48:28,607 -Бей ей рожу, давай! 567 00:48:28,858 --> 00:48:30,640 -Катюха, дави её! 568 00:48:35,504 --> 00:48:37,535 -Вон та рыжая за Нинкой - 569 00:48:38,136 --> 00:48:40,097 228, причём с парнем взяли. 570 00:48:41,175 --> 00:48:42,925 Трёт место, где кольцо было. 571 00:48:43,394 --> 00:48:46,626 В очках пухленькая. Финансовые махинации, мне кажется. 572 00:48:46,877 --> 00:48:49,042 Только бухгалтеры так ногти красят. 573 00:48:50,246 --> 00:48:51,746 (кашляет) 574 00:48:53,605 --> 00:48:55,784 А вон та - слева, маленькая. 575 00:48:56,035 --> 00:48:57,715 -Ни за что не угадаешь. 576 00:48:58,304 --> 00:48:59,804 105-я, как у меня. 577 00:49:00,055 --> 00:49:03,155 (надзирательница) -Разошлись! Выговор будет, понятно? 578 00:49:04,464 --> 00:49:06,277 Пошла! Пошла, я сказала! 579 00:49:07,355 --> 00:49:09,566 (кашляет) 580 00:49:11,574 --> 00:49:15,075 -Что тебе в лазарете про кашель сказали? -Всё то же. Здоровая я. 581 00:49:15,326 --> 00:49:16,839 -Плохой кашель у тебя. 582 00:49:17,090 --> 00:49:19,778 Нужно внешнему доктору тебя как-то показать. 583 00:49:21,182 --> 00:49:22,862 -Рейн, на свидание тебя. 584 00:49:25,265 --> 00:49:27,453 Ну что ты глазами хлопаешь? Пойдём. 585 00:49:31,730 --> 00:49:33,230 (раскат грома) 586 00:49:44,332 --> 00:49:47,512 -А ты всё ещё рассчитываешь выйти отсюда когда-нибудь? 587 00:49:47,763 --> 00:49:49,443 Сколько Вере тогда будет? 588 00:49:51,056 --> 00:49:52,556 (Яна) -Четырнадцать. 589 00:49:58,222 --> 00:50:00,035 -Как думаешь, она узнает тебя? 590 00:50:02,082 --> 00:50:03,582 -Что вы хотите? 591 00:50:03,885 --> 00:50:06,260 -Нельзя тебе на свободу. Грех на тебе. 592 00:50:07,331 --> 00:50:09,206 Ты же меня как мать понимаешь. 593 00:50:10,499 --> 00:50:11,999 Он сын мой был. 594 00:50:12,428 --> 00:50:13,928 Он жил во мне. 595 00:50:14,179 --> 00:50:17,079 Потом в жизнь пошёл. А ты решила, что нельзя так. 596 00:50:18,566 --> 00:50:20,066 Как здоровье твоё? 597 00:50:22,832 --> 00:50:25,183 Никаких изменений нет? Тело не ломит? 598 00:50:34,793 --> 00:50:36,443 -Что было в том уколе? 599 00:50:36,694 --> 00:50:38,194 -Смекалистая. 600 00:50:39,738 --> 00:50:42,050 Десять лет прошло, кровь твоя сгнила. 601 00:50:43,527 --> 00:50:46,527 Это потом на вскрытии покажет, что у тебя СПИД был. 602 00:50:55,086 --> 00:50:56,586 Нельзя тебе отсюда. 603 00:51:11,102 --> 00:51:13,790 Полгодика ещё попыхтишь, а потом конец тебе. 604 00:51:21,735 --> 00:51:23,235 -СПИД, говоришь? 605 00:51:28,821 --> 00:51:30,321 -Хорош, успокоилась! 606 00:51:31,703 --> 00:51:33,203 Хорош! 607 00:51:33,694 --> 00:51:35,602 -Сука! -Вперёд пошла! 608 00:52:10,977 --> 00:52:13,237 (кричит) 609 00:52:39,282 --> 00:52:41,446 (тревожная музыка) 610 00:52:49,929 --> 00:52:51,726 (звуки ударов) 611 00:52:53,406 --> 00:52:54,906 -Яна! 612 00:52:55,789 --> 00:52:57,289 Яна, что ты делаешь? 613 00:52:58,719 --> 00:53:00,625 -Надо обрушить туннель. -Стой! 614 00:53:00,876 --> 00:53:02,492 -Пока не поздно. -Стой! 615 00:53:03,272 --> 00:53:04,922 Пойдём отсюда, уходим! 616 00:53:08,672 --> 00:53:10,172 Сейчас нас завалит! 617 00:53:13,289 --> 00:53:14,789 Нас завалит сейчас! 618 00:53:15,086 --> 00:53:16,586 (шум земли) 619 00:53:31,734 --> 00:53:33,414 Нужно вычистить тут всё. 620 00:53:34,244 --> 00:53:35,744 Грязь с себя смыть. 621 00:53:39,266 --> 00:53:40,766 Давай раздевайся. 622 00:53:43,744 --> 00:53:45,244 Да что с тобой? 623 00:53:45,750 --> 00:53:47,437 -У меня больше нет времени. 624 00:53:47,804 --> 00:53:49,304 Совсем нет. 625 00:53:50,000 --> 00:53:51,812 Дальше ты сама должна бежать. 626 00:53:52,611 --> 00:53:54,111 -Почему сама? 627 00:53:55,211 --> 00:53:56,711 Надевай! 628 00:53:58,617 --> 00:54:00,430 Что происходит, кто приходил? 629 00:54:01,609 --> 00:54:03,750 -Его мать. Она мне мстит. 630 00:54:04,875 --> 00:54:06,562 За то, что я убила её сына. 631 00:54:08,609 --> 00:54:10,109 Она приходит сюда 632 00:54:11,609 --> 00:54:13,109 каждый год 633 00:54:13,360 --> 00:54:16,364 и рассказывает мне, как она воспитывает мою дочь. 634 00:54:16,615 --> 00:54:18,740 А Вере рассказывает, что я убийца. 635 00:54:19,531 --> 00:54:23,500 Чтобы она возненавидела меня. 636 00:54:24,634 --> 00:54:27,009 -Я ничего не понимаю, что ты говоришь. 637 00:54:27,960 --> 00:54:29,460 Что произошло? 638 00:54:30,328 --> 00:54:31,828 -Девять лет назад 639 00:54:32,656 --> 00:54:34,828 мне сделали укол по её просьбе. 640 00:54:36,664 --> 00:54:38,164 Там был ВИЧ. 641 00:54:41,421 --> 00:54:44,805 Скоро ВИЧ перейдёт в стадию СПИДа. 642 00:54:50,804 --> 00:54:52,555 (плачет) Я ненавижу её. 643 00:54:54,773 --> 00:54:56,359 Я ненавижу её! 644 00:54:57,914 --> 00:55:00,814 -Может, нет ничего? Нужно проверять. -Не трогай. 645 00:55:01,492 --> 00:55:02,992 У меня кровь.